(DE)
Liebe Freund*innen und Menschen, die Kay nahestanden,
wie viele von euch wahrscheinlich bereits wissen, ist Kay Nellißen, ehrenamtliche Mitarbeiter*in des Stadtteilzentrums Adalbertstraße, am Samstag, den 13. Juni, plötzlich und unerwartet aus gesundheitlichen Gründen verstorben.
Wir sind alle noch tief erschüttert. Kay war ein Mensch mit einem offenen Ohr für alle – immer ansprechbar, voller Lebensfreude und Wärme. Kay war eine sehr wichtige unterstützende Person u.a. im Bereich unserer LSBTIAQ*Projekte im Haus.
Wir möchten euch einladen, am Montag, den 27. Juli, um 11:00 Uhr gemeinsam Abschied zu nehmen: Georgen-Parochial-Friedhof I, Greifswalder Straße 229, 10405 Berlin Prenzlauer Berg. Die Trauerfeier findet in der Friedhofskapelle statt und ist offen für alle – auch für Menschen, die Kay nicht persönlich kannten, aber die Trauernden begleiten und unterstützen möchten.
Anreise: Der Friedhof ist bequem zu Fuß von Alexanderplatz erreichbar (ca. 14 Min.) oder mit der Straßenbahn M4 bis zur Haltestelle Am Friedrichshain – der Friedhof liegt direkt gegenüber. Für alle, die gemeinsam zur Trauerfeier fahren möchten, gibt es die Möglichkeit, sich der Kollegin Susanne Koch (sie/ihr, AWO Landesverband) anzuschließen. Treffpunkt: Montag, 27.07., 10:00 Uhr, am Blumenstand im U-Bahnhof Kottbusser Tor.
Wer Blumen mitbringen möchte, bitten wir um kleine Topfpflanzen oder mehrjährige Blumen, die unmittelbar nach der Beisetzung der Urne direkt am Grab eingepflanzt werden können.
Bitte beachten: Die Kapelle ist leider nicht barrierefrei. Das Personal des Friedhofs und des Bestattungsunternehmens wird jedoch vor Ort sein und gerne beim Eingang behilflich sein.
Bei Fragen oder für weitere Informationen könnt ihr uns jederzeit per Mail (stadtteilzentrum@awo-spree-wuhle.de) oder telefonisch (+49 30 695 356 13) erreichen.
Ihr seid herzlich eingeladen, diese Nachricht mit allen zu teilen, die Kay gekannt haben oder einfach dabei sein möchten.
Wir denken an euch alle.
—
(EN)
Dear friends and people close to Kay,
as many of you will probably already know, Kay Nellißen, volunteer at Stadtteilzentrum Adalbertstraße, passed away suddenly and unexpectedly on Saturday, 13 June, due to health reasons.
We are all still deeply shaken. Kay was someone who always had an open ear for everyone – approachable, full of warmth and joy for life. Kay was also a very important supporting presence in our LGBTQIA* projects at the centre.
We would like to invite you to join us in saying goodbye on Monday, 27 July, at 11:00 am at Georgen-Parochial-Friedhof I, Greifswalder Straße 229, 10405 Berlin Prenzlauer Berg. The service will take place in the cemetery chapel and is open to everyone – including those who did not know Kay personally but wish to support those who are grieving.
Getting there: The cemetery is an easy 14-minute walk from Alexanderplatz, or you can take tram M4 to the „Am Friedrichshain“ stop — the cemetery is directly across the street.
For anyone who’d like to travel to the funeral together, you’re welcome to join colleague Susanne Koch (she/her, AWO Landesverband). Meeting point: Monday, 27.07., 10:00 am, at the flower stand at Kottbusser Tor U-Bahn station.
If you would like to bring flowers, we kindly ask for small potted plants or perennial flowers, which can be planted directly at the grave immediately after the urn is laid to rest.
Please note: the chapel is unfortunately not fully accessible. However, staff from the cemetery and the funeral home will be on hand to assist at the entrance.
If you have any questions or need further information, please feel free to reach out by email (stadtteilzentrum@awo-spree-wuhle.de) or phone (+49 30 695 356 13) at any time.
You are warmly welcome to share this message with anyone who knew Kay or would simply like to be there.
We are thinking of you all.
